Herkunft: 1990, Rio de Janeiro, Brasilien
Bezeichnung: Bibel und Begleitheft in der Sprache Canela-Krahô, Einband und Schutzhülle aus Plastik
Maße: Breite ca. 16 cm, Höhe ca. 23 cm

Wir haben ein großes Geschenk für Euch dabei. Seid gespannt, kündigen die Missionare ihren nächsten Besuch bei den Canela an. Bringen die kanadischen Protestanten Kühe für das Dorf?
Weitgefehlt! Das einzige Rind, das die Glaubensverkünder mitbringen, ist auf einer Abbildung von der Geburt Jesu im Stall zu sehen. Diese religiöse Darstellung ist eine von vielen in 40 Bibeln, die Missionare 1991 an die Canela verteilen.Teile des Alten und Neuen Testaments sind in Canela-Krahô übersetzt, einer Spracherfindung des Linguistischen Sommerinstituts (SIL). Gottes Wort soll die Zivilisation in den Regenwald bringen.
Der rotfarbige Bibeleinband zeigt in goldenen Zeichen eine Sonne, die als Grundriss des Dorfes und christliches Zeichen deutbar ist. Bekannte Symbole schaffen Annäherung zur unbekannten Religion. Neben zentralen Bibeltexten, Illustrationen und Landkarten weist das Buch ein biblisches Namensverzeichnis auf.
Die Lieder im Begleitheft singen die Protestanten vor, damit die Canela christliche Gebote mit bekannten Melodien lernen. Gesang ist bei den Canela von hohem Stellenwert und weitverbreitet.
Trotzdem scheitert die frohe Botschaft der Weißen – Bibeln gibt es keine mehr nur die neue Unterwäsche der Canelafrauen, bleibt eine Spur der Christianisierungsversuche der Missionare?